Trang chủ
Hệ thống cửa hàng
1900 636 979 (Thông tin đơn hàng)
Hoá đơn điện tử
)
FORMULA
1.3 Nhãn hiệu: OPTIMUM GOLD 2
2. Thông tin dinh dưỡng/ Nutritional Information:
Bột sữa (sữa bột, chất béo sữa), maltodextrin, dầu thực vật (dầu hướng dương giàu oleic, dầu đậu nành, dầu
dừa), lactoza, đạm whey cô đặc (whey và whey giàu alpha-lactalbumin), chất xơ hòa tan (galacto-
oligosaccharid (GOS) & oligofructose (FOS)), các khoáng chất (kali citrat, tricalci phosphat, calci
carbonat, natri citrat, magnesi oxyd, sắt sulfat, kẽm sulfat, đồng sulfat, mangan sulfat, kali iodid, natri
selenit), chất nhũ hóa (lecithin), ARA từ dầu M. alpina, oligosaccharid (2'-Fucosyllactose (2’-FL)), DHA từ
dầu cá và dầu tảo, cholin clorid, các vitamin (natri ascorbat, E, niacin, calci D-pantothenat, B1, B2, B6, A,
acid folic, K1, biotin, D3, B12), Bifidobacterium (BB-12TM) (probiotics), taurin, myo-inositol, hỗn hợp
nucleotid (cytidin 5-monophosphat, dinatri uridin 5-monophosphat, adenosin 5-monophosphat, dinatri
inosin 5-monophosphat, dinatri guanosin 5-monophosphat), L-Carnitin tartrat, chất chống oxy hóa (hỗn hợp
tocopherol concentrate, ascorbyl palmitat), lutein.
4. Hướng dẫn sử dụng và bảo quản/ Instructions for use and storage:
4.1 Cơ chế, tác dụng và công dụng (dùng làm cơ sở cho nội dung trong phiếu thông tin về
quảng cáo):
HMO - 2'-Fucosyllactose (2’-FL) là prebiotic có cấu trúc tương tự như dưỡng chất được tìm thấy
trong sữa mẹ, giúp hạn chế sự bám dính các tác nhân gây bệnh lên thành ruột của trẻ hỗ trợ hệ tiêu
hóa, tăng sức đề kháng.
Chất xơ hòa tan GOS, FOS hạn chế táo bón.
Bifidobacterium, BB-12TM giúp tăng vi khuẩn có lợi, ức chế vi khuẩn có hại, hỗ trợ sức khỏe hệ
tiêu hóa.
Vitamin A, D, C, Kẽm, Selen và hỗn hợp Nucleotid giúp tăng sức đề kháng.
Vitamin D và Canxi với tỉ lệ Canxi & Phốt pho (Ca:P) thích hợp giúp trẻ phát triển tốt hệ xương và
chiều cao.
Đạm whey giàu alpha-lactalbumin cung cấp lượng axít amin thiết yếu cao
20% lượng DHA là từ tảo(**), hỗ trợ phát triển não bộ và giúp đáp ứng hàm lượng theo khuyến
nghị hằng ngày của các chuyên gia Y tế thế giới FAO/ WHO(***).
DHA, ARA, Taurin và Lutein: hỗ trợ phát triển não bộ, võng mạc mắt, thị giác.
(**) Từ nguồn dầu tảo Crypthecodinium cohnii.
(***) Cùng với các bữa ăn dặm, 3 – 4 lần uống Optimum Gold 2 theo bảng hướng dẫn giúp cung cấp
lượng DHA theo khuyến nghị hằng ngày của FAO/WHO cho trẻ từ 6 – 12 tháng tuổi là 10 – 12 mg
DHA/kg cân nặng.
4.2 Đối tượng sử dụng:
Dành cho trẻ từ 6 – 12 tháng tuổi/ From 6 – 12 months.
Lưu ý: bắt buộc thể hiện nội dung trên ở mặt chính của nhãn sản phẩm.
4.3 Hướng dẫn cách pha:/ Instructions for preparation: / Hướng dẫn sử dụng:/ Instructions for
use:
HƯỚNG DẪN CÁCH PHA/ INSTRUCTIONS FOR PREPARATION
Rửa tay và dụng cụ pha chế thật sạch.
Đun sôi dụng cụ pha chế trong khoảng 10 phút trước khi sử dụng.
Đun nước sôi khoảng 5 phút. Sau đó để nguội đến khoảng 50 oC.
Rót nước vào dụng cụ pha chế theo lượng hướng dẫn.
Cho sản phẩm theo số muỗng tương ứng với lượng nước như bảng hướng dẫn.
Lắc nhẹ hoặc khuấy đều cho đến khi bột tan hoàn toàn. Làm nguội nhanh và kiểm tra nhiệt
độ bằng cách nhỏ vài giọt lên cổ tay. Nếu thấy độ ấm vừa đủ, cho trẻ dùng ngay.
(Hình ảnh minh họa các bước hướng dẫn cách pha)
Lưu ý:
- Chỉ dùng tối đa trong vòng 1 giờ và phần dư phải đổ bỏ.
- Chỉ sử dụng muỗng có trong hộp. Pha đúng lượng như hướng dẫn. Sử dụng ít hoặc nhiều
hơn có thể làm ảnh hưởng đến sức khỏe trẻ.
Thoroughly wash hands and all utensils.
Boil all utensils for 10 minutes before using.
Boil water for 5 minutes and let it cool off to around 50 oC.
Pour the exact amount of water following to the instruction.
Add the exact level scoops of powder corresponding to the water following to the recommended
feeding table.
Shake or stir until powder is completely dissolved. Cool it quickly and check the temperature
by putting a few drops on the inside of your wrist. If the serving is warm enough, feed your baby
right.
Note:
- Use reconstituted feeding within maximum one hour after preparation. Discard any
unfinished feeding.
- Use the enclosed scoop only. Follow instructions exactly. Use less or more products may
affect on your baby’s health.
4.4 Lượng dùng đề nghị/ Bảng hướng dẫn nuôi dưỡng trẻ:
BẢNG HƯỚNG DẪN NUÔI DƯỠNG TRẺ/ RECOMMENDED FEEDING TABLE
(**) Ở độ tuổi này, trẻ bắt đầu ăn dặm, ngoài Optimum Gold 2 nên cho trẻ ăn thêm các thức ăn
bổ sung khác./ At this age, baby should start weaning. You should feed him or her other
complementary foods besides Optimum Gold 2.
4.5 Hướng dẫn bảo quản/ Storage:
- Đối với hộp thiếc:
Đậy kín sau mỗi lần sử dụng. Để nơi thoáng mát và khô ráo. Không bảo quản trong tủ lạnh. Sử dụng
trong vòng 4 tuần sau khi mở bao bì.
Close the tin tightly after each use. Store in cool and dry place. Do not store in refrigerator. Use
within 4 weeks after opening.
4.6 Thông tin bắt buộc đối với sản phẩm dành cho trẻ dưới 24 tháng tuổi/ thực phẩm chức
năng:
a. CHÚ Ý: Sữa mẹ là thức ăn tốt nhất cho sức khỏe và sự phát triển toàn diện của trẻ nhỏ. Các
yếu tố chống nhiễm khuẩn, đặc biệt là kháng thể chỉ có trong sữa mẹ có tác dụng giúp trẻ
phòng, chống bệnh tiêu chảy, nhiễm khuẩn đường hô hấp và một số bệnh nhiễm khuẩn khác.
(Lưu ý: Chữ “CHÚ Ý” phải viết bằng chữ in hoa và nét đậm. Các chữ khác phải viết bằng chữ
thường và nét đậm. Chiều cao của các chữ không được dưới 2 mm)
b. "Chỉ sử dụng sản phẩm này theo chỉ dẫn của bác sĩ. Pha chế theo đúng hướng dẫn. Cho trẻ ăn bằng
cốc, thìa hợp vệ sinh".
IMPORTANT NOTICE: Breast milk is best for babies. Consult your doctor or clinic for advice
about feeding your baby.
4.7 Thông tin cảnh báo:
Có chứa sữa, đậu nành & dầu cá./ Contains milk, soy & fish oil.
(Marketing lưu ý ghi nội dung này bên dưới mục “3. Thành phần/ Ingredient(s): …..” khi thể hiện
trên nhãn.
Lưu ý: Note: như nội dung Lưu ý ở mục 4.3
5. Hạn sử dụng và ngày sản xuất/ Expiry date and Production date:
HSD/ EXP.: Xem dưới đáy hộp/ See on the bottom of the tin.
NSX/ PRD.: 02 năm trước HSD./ 02 years before EXP.
6. Khối lượng tịnh/ Net weight / Thể tích thực/ Net content:
Khối lượng tịnh/ Net weight: 400 g, 800 g
7. Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa:
Sản phẩm của CÔNG TY CỔ PHẦN SỮA VIỆT NAM
Product of VIETNAM DAIRY PRODUCTS JSC. (Đổi chữ ghi tắt J.S.CO thành JSC)
10 Tân Trào, Phường Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
ĐT/ Tel: (84.28) 54 155 555 – Fax: (84.28) 54 161 226
Email: vinamilk@vinamilk.com.vn – Website: www.vinamilk.com.vn
Xuất xứ hàng hoá: Sản xuất tại Việt Nam./ Made in Vietnam
Giải mã hiện tượng quấy khóc ở bé
Mặc dù khoẻ mạnh nhưng các bé của mẹ lại hay có hiện tượng khóc dai dẳng, nhất là các bé dưới 4 tháng tuổi. Trung bình tổng thời gian bé khóc trên 3 tiếng đồng hồ một ngày, mỗi tuần có trên 3 ngày như thế và xảy ra kéo dài trên 1 tuần, cơn khóc thường xảy ra vào chiều tối hay ban đêm. Khi đó, mặt bé thường nhăn nhó khó chịu, khóc to khó dỗ, đầu gối co lên, lưng cong trông rất đau đón. Vậy đâu là nguyên nhân khiến bé quấy khóc và mẹ có thể làm gì để “áp chế” hiện tượng này? Những thắc mắc của mẹ sẽ được giải đáp trong bài viết dưới đây.
Quấy khóc hay còn gọi là “khóc mã đề” là tình trạng bé khóc dai dẳng trên 3 tiếng đồng hồ
Những nguyên nhân khiến bé quấy khóc
Khi bé quấy khóc kèm theo những dấu hiệu như gây tiếng động rối rít; liếm môi; mút ngón tay hoặc dò dẫm tìm vú mẹ , rất có thể bé yêu của mẹ đang khóc vì đói bụng. Đây cũng được xem là nguyên nhân đầu tiên khiến bé quấy khóc.
Mặt khác, nếu bé quấy khóc sau khi ăn, có thể đó là vì bé cần được ợ hơi. Khi bú, bé thường nuốt luôn không khí. Vì vậy, bé sẽ cảm thấy bứt rứt nếu lượng khí này không được thoát ra ngoài.
Nôn trớ trào ngược cũng thường là nguyên nhân khiến bé quấy khóc vì khi trào ngược, thức ăn dạ dày (có tính acid) hoặc dịch dạ dày được đẩy lên thực quản có thể khiến bé đau hoặc khó chịu. Nôn trớ thường khiến bé mệt mỏi, khó chịu dẫn đến quấy khóc.
Ngoài ra, những kích ứng nhỏ cũng có thể là nguyên nhân. Mẹ hãy kiểm tra xem bé yêu có đang ở tư thế không thoải mái hay bịva đập hay trầy xước không Mẹ nên cởi hết đồ trên người bé để tìm nguyên nhân gây khó chịu, có thể do quần áo quá chật hoặc tay chân bé bị vướng nên thiếu lưu thông.
Nguyên nhân phổ biến khác có thể đến từ những cơn đau bụng không rõ nguyên nhân (cơn đau Colic). Dù chưa được làm sáng tỏ nhưng các cơn đau thắt của bé có thể là do: bé được cho bú quá no hay các cữ bú quá gần nhau, bé bị dị ứng với sữa động vật (đối với trẻ bú bình) hoặc thức ăn mẹ ăn vào (đối với trẻ bú mẹ), hoặc với một số chất kích thích như nicotin, cafein mà mẹ sử dụng; bé bị đầy hơi, chướng bụng; bé chưa quen với môi trường sống bên ngoài bụng mẹ trong những tháng đầu đời…
Bên cạnh đó, một số yếu tố khác như rối loạn hệ vi khuẩn đường ruột hoặc tâm lý cũng có thể là nguyên nhân gây ra các cơn khóc này.
Mẹ làm gì để bé hết quấy khóc?
Mẹ có thể chọn các sản phẩm dinh dưỡng có công thức theo cơ chế làm đặc (có bổ sung hàm lượng tinh bột đúng tiêu chuẩn giúp làm sệt lại trong dạ dày). Việc sử dụng sản phẩm dinh dưỡng làm đặc, nhất là những bé được cho là khóc do trào ngược dạ dày thực quản sẽ giúp bé yêu giảm nôn trớ, từ đó có thể giảm thời gian quấy khóc, đồng thời giúp bé dễ tiêu hoá và hấp thu những dưỡng chất cần thiết.
Lưu ý thêm rằng: mẹ nên chọn các sản phẩm dinh dưỡng có bổ sung Probiotic – đây được xem là thực phẩm hữu ích giúp làm giảm quấy khóc do cơn đau Colic ở bé nhờ tính năng cải thiện hàng rào bảo vệ của các tế bào biểu mô đường tiêu hóa, tăng sản xuất kháng thể tại chỗ IgA, điều chỉnh hệ miễn dịch (bao gồm cả lympho T) và các vi khuẩn đường ruột khác.
Nếu bé đang bú mẹ, mẹ cần thay đổi và điều chỉnh chế độ ăn uống, không dùng các chất kích thích như cà phê, thuốc lá.
Hy vọng bài viết trên có thể giúp mẹ “giải mã” những cơn quấy khóc khó chịu ở bé. Chúc bé của mẹ luôn khoẻ mạnh và phát triển tốt.
PGS. TS. BS Nguyễn Anh Tuấn
Phó Chủ nhiệm Bộ môn Nhi – ĐHYD TP.HCM
Thư ký Chi hội Tiêu hoá, Gan mật và Dinh dưỡng Nhi khoa Việt Nam
